1 00:01:11,280 --> 00:01:18,000 Tisti ljubeči čas nam je vzel mladost 2 00:01:18,180 --> 00:01:23,760 tisti čas za ljubezen, to smo mi 3 00:01:23,760 --> 00:01:28,380 ne uspe, vsi hodijo k njemu. 4 00:02:03,960 --> 00:02:04,960 Konec. 5 00:02:36,829 --> 00:02:39,630 Glasba se predvaja. 6 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 To so časi zame. 7 00:04:58,540 --> 00:05:00,800 Ali spet vzdihuješ ob tej sliki, oče? 8 00:05:01,880 --> 00:05:04,020 vzdihnem. ne vzdihujem. 9 00:05:04,520 --> 00:05:06,700 Spominjam se samo lepih časov. 10 00:05:07,220 --> 00:05:10,760 Veš, stari objektiv, kako je bilo v mojih časih mlada leta. 11 00:05:11,940 --> 00:05:17,240 Gospod, ko je prišel očka, smo tudi mi otroci smo takoj skočili nanj. 12 00:05:17,360 --> 00:05:23,200 Oče se je lepo usedel, mama je prinesla kosilo. Bog, zdi se kot včeraj. 13 00:05:23,240 --> 00:05:25,820 Ubožica je pritekla takole povsem užaloščen. 14 00:05:26,760 --> 00:05:30,700 Vroče. Ja, ja, ja, to je bilo takrat. In danes? 15 00:05:30,920 --> 00:05:33,180 No, danes gremo od štedilnika. 16 00:05:33,660 --> 00:05:37,800 Mami, ne vem, kaj naj naredim. Ni res. In če je bila, bo šla 17 00:05:37,800 --> 00:05:40,500 nekje v pisarno in bomo tukaj spet smola. 18 00:05:41,160 --> 00:05:45,240 Ne govori, oče, in bolje za tvojo juho. Čez trenutek boš prišla tista klotilda iz pisarne in 19 00:05:45,240 --> 00:05:48,500 spet bo neodločeno, da kosila ni. Veš navsezadnje Zelo dobro. 20 00:06:15,400 --> 00:06:22,340 Že po glasu ugibam, da je angelska biti ... Ampak groza ... Ti vzhodnjak, 21 00:06:22,600 --> 00:06:27,180 takoj ko se stisneš, bi bila prizanesljiva mapo. Jaz bi rad tega reveža 22 00:06:27,180 --> 00:06:31,840 vedeti. Jaz sem... Halo? Pozdravljeni, prosim. Ampak utihni 23 00:06:32,120 --> 00:06:33,980 In od kod ne vem... 24 00:07:10,010 --> 00:07:14,150 Iz sebe si naredil nekakšnega zlobneža nelep, bere. Kdaj ste imeli opravka s tabo? 25 00:07:14,150 --> 00:07:19,490 test? Moški so zdaj tako pokvarjeni, Ampak povedal sem mu svoje. No, saj smo 26 00:07:19,490 --> 00:07:22,830 so slišali. Takšna drznost, seveda ni vedel 27 00:07:23,070 --> 00:07:25,590 Očitno nastavljena, gospodična, in bolj pomembno je ciljati na te klepete. 28 00:07:25,790 --> 00:07:30,030 Zdaj si v službi, jaz grem novačiti. Nisem iz tisti, ki letijo na prvi klic. 29 00:07:50,250 --> 00:07:55,230 za nič In sploh ga lahko dobite prisotna kot nežna priležnica? jaz 30 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 ne... 31 00:08:25,550 --> 00:08:26,710 Lepo uživajte. 32 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 Jaz, torej. 33 00:08:28,590 --> 00:08:30,650 Danes sem zavezal tri osmine mesa. 34 00:08:31,090 --> 00:08:34,690 Polivčička je kot volej. Za tisto včeraj vendar je bila umazanija. 35 00:08:34,970 --> 00:08:39,890 No, saj veste, to včasih naredi meso. to verjetno je bil iz sveže zaklanega kosa, no. 36 00:08:41,510 --> 00:08:44,490 Opekel sem se. In zato morate pokazati, kdo ti človek 37 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Ne bodi jezna, teta. 38 00:09:09,890 --> 00:09:12,830 Veste, naša peč je bila danes malo zadimljena. Zakaj jih torej ne pometete stran? 39 00:09:13,770 --> 00:09:17,370 Vidiš, oče, rekel sem ti mi bomo pometali peč, vi pa ne. ampak ja 40 00:09:17,390 --> 00:09:22,090 potem ponoči pometejo in to je to. In jutri zelo se boste zabavali. 41 00:09:22,190 --> 00:09:26,010 Daj no, zakaj me motiš? Ali želite, da izgine? In jaz od mraza 42 00:09:26,010 --> 00:09:29,090 dela dobil želodčne težave. Kaj pa ti? ti to pride na misel, teta? 43 00:10:29,610 --> 00:10:34,050 Ne jokaj teta, saj boš videla čez nekaj časa bodo prišli Ne, ne bodo prišli, zagotovo nihče 44 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 ne bo pomagalo. 45 00:10:35,390 --> 00:10:40,450 Sploh te nočem več videti. Sploh ne boš mogel oglje dragi moji. Torej je na stran 46 00:10:40,450 --> 00:10:45,730 on dela, ti pa se valjaš doma. ne govori tako teta, ne grem. In če 47 00:10:45,730 --> 00:10:49,010 Rolam samo zato, ker ne morem dobiti mesto In zakaj ne morem dobiti 48 00:10:49,010 --> 00:10:53,130 kraj? Ker mesta, kjer bi lahko mladi smo večina 49 00:10:53,130 --> 00:10:59,140 zasedajo ženske. No, ne bodi jezen, jaz sem Ne rolam se. Kakšen sleng je to? mi 50 00:10:59,140 --> 00:11:02,900 ženske, da smo zavzeli vaše sedeže. kajne? No tole. 51 00:11:03,400 --> 00:11:07,140 Morda ne bi želeli zadržati, na primer storitev, kaj počnem No, zakaj pa ne? 52 00:11:07,440 --> 00:11:10,940 Tako odgovorno mesto, to bi bilo to uspelo je. 53 00:11:11,260 --> 00:11:12,720 Ampak vseeno, teta. 54 00:11:13,260 --> 00:11:17,400 Poleg tega nimam kje, zato pomagam kuhinja. In domača naloga tudi 55 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 ne smemo podcenjevati. 56 00:11:18,620 --> 00:11:21,340 Prosim za domačo nalogo, to je to. 57 00:11:21,720 --> 00:11:27,140 Boli, vem, to je storitev, je čisto nekaj drugačnega, to je malo 58 00:11:27,140 --> 00:11:32,090 odgovornost. Tega niti mi ne bi mogli niso bili dovolj, a povem ti, mala Glotilda, 59 00:11:32,190 --> 00:11:37,230 veš, da bi res zdrgnil tako nered, sploh ne veš, kakšno težko delo je to. 60 00:11:37,570 --> 00:11:42,630 Prosim te, naredi domačo nalogo boš naredil No, nekdo mora to narediti. 61 00:11:43,010 --> 00:11:44,770 Ampak to ni vse skupaj. 62 00:11:45,410 --> 00:11:48,590 Želim si, da bi bili moji možje že tukaj. 63 00:11:49,510 --> 00:11:56,150 Jaz tisti fant, če bi ga imela tukaj, bi njega... Jaz bi ti ga vzela, ampak to veš 64 00:11:56,170 --> 00:11:57,170 moški, kjer muhe. 65 00:11:59,920 --> 00:12:02,000 ti si nor! 66 00:12:23,660 --> 00:12:25,980 Revček moj! 67 00:12:29,770 --> 00:12:31,410 Ampak pomiri se, pogoltni. 68 00:12:31,890 --> 00:12:36,950 Ja, pomiri se, saj veš, da se bo vrnil. To Tukaj vam povem svoje ime 69 00:12:36,950 --> 00:12:40,250 Z Hunáčkom sva na žalost tvoja svak. kako na žalost? 70 00:12:41,090 --> 00:12:44,350 Čakaj, ne, ne, sem rekel na žalost Na žalost. 71 00:12:44,670 --> 00:12:49,610 No, hotel sem reči Bog dih, to veš, človek napoveduje in potem 72 00:12:49,610 --> 00:12:54,470 Nekaj resnice je v tem širjenju, kajne? No torej le, če je vsaj standard 73 00:12:54,470 --> 00:12:55,470 že vrnil 74 00:12:55,750 --> 00:12:56,699 Ampak dobro... 75 00:12:56,700 --> 00:13:00,340 Tudi on se bo vrnil, veš, po pangrac in nazaj tisto malo. 76 00:13:00,620 --> 00:13:03,020 Samo če je kriv Antousek. 77 00:13:03,520 --> 00:13:05,380 Če jih je ujel, seveda. 78 00:13:05,640 --> 00:13:07,200 Bogata zver. 79 00:13:09,740 --> 00:13:10,740 Ali nisi nič slišal? 80 00:13:10,940 --> 00:13:11,719 Kaj bi moralo biti? 81 00:13:11,720 --> 00:13:13,380 Tako da bom prepričan, da bom nadaljeval kot... 82 00:13:37,900 --> 00:13:41,740 Mala vas, verjetno ste to že doživeli, kajne? 83 00:13:43,940 --> 00:13:44,940 No 84 00:13:47,620 --> 00:13:49,740 Dobiš nekaj klofut. 85 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 Zakaj? 86 00:13:54,680 --> 00:13:57,140 Kje ste bili tako dolgo, gospodična? 87 00:13:57,720 --> 00:14:00,380 Sands ni hotel domov. In ja. 88 00:14:01,080 --> 00:14:04,740 Peski torej niso hoteli domov. kaj je to pes? 89 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 No 90 00:14:08,590 --> 00:14:10,010 Pravite naše, mladi gospod? 91 00:14:10,230 --> 00:14:11,230 No seveda. 92 00:14:11,530 --> 00:14:12,550 Oh dobro. 93 00:14:23,810 --> 00:14:26,430 Ja. Torej pridi. 94 00:14:28,410 --> 00:14:30,350 Tukaj! Ne zdaj! 95 00:14:32,410 --> 00:14:35,930 Najprej mora odpeljati čudno žival, od kje jih je dobil 96 00:14:37,290 --> 00:14:40,640 Revež. Družina, to moram predstaviti. 97 00:15:26,820 --> 00:15:29,420 Pridite in ugotovite. 98 00:15:54,380 --> 00:15:59,960 Angelček, moj stražar, naj bom svoj pes se bo vrnil. 99 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Ti pohodnik! 100 00:16:32,380 --> 00:16:35,840 torej! Zakaj za božjo voljo zapravljaš čas z gospo narava? 101 00:16:36,240 --> 00:16:39,920 Prekleto, zgodila se mi je grozna stvar. imaš čas Ni veliko. 102 00:16:40,180 --> 00:16:43,220 In če ga naredim, pridi bližje Predstavil vam bom mojstrovo zadovoljstvo. 103 00:16:43,900 --> 00:16:45,880 Odložil bom paket čevljev. 104 00:16:46,300 --> 00:16:50,520 Zrsku, ne veš, kako bi izvedel, kdo ali ta pes pripada Ne, ni tvoj. 105 00:16:50,660 --> 00:16:53,300 Ni res. Slekel sem ga, zdaj moram vrnitev 106 00:16:53,580 --> 00:16:54,880 No, pusti ga in pojdi za njim. 107 00:16:55,100 --> 00:16:57,900 Tudi to sem že poskusil. Noče umakni se od mene 108 00:16:58,920 --> 00:16:59,980 Jaz ga že imam. 109 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 Ali vidite oznako? 110 00:17:01,940 --> 00:17:06,660 razumem Kaj pa ona? Na občini vas bodo povedali naslov. Zrsk. Jebi se 111 00:17:06,660 --> 00:17:07,880 ne bom pozabil pridi. 112 00:17:09,540 --> 00:17:14,420 Pipin, Pipin, kje si bil? imel sem tako me skrbi zate 113 00:17:14,700 --> 00:17:19,800 Hvala mladenič. Ti si naredil mojega v veliko veselje moji hčerki. Papa, moraš 114 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 da bi tega gospoda nagradil. 115 00:17:21,440 --> 00:17:23,960 Zelo srečna. Prosim, počakajte, ničesar ne bom vzel. 116 00:17:24,180 --> 00:17:25,700 To je bila moja dolžnost. 117 00:17:26,680 --> 00:17:28,860 in vem kako je nekoga izpustiti pobegniti 118 00:17:29,380 --> 00:17:32,660 Gospodična, vesel sem, da sem se zaljubil vate na opombo. 119 00:17:33,420 --> 00:17:39,840 In poiščite ga, gospod, gospod, kako častitljivega ime? Čigav? Ampak tvoje 120 00:17:40,220 --> 00:17:42,560 hči te vpraša kako ti je ime. 121 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 o ja 122 00:17:43,800 --> 00:17:49,380 moje ime je Hunáček. Vesel sem, sem Stádicka Baňusová in to je moj očka. 123 00:17:49,740 --> 00:17:51,880 Baňus, zelo sem zadovoljen. 124 00:17:52,400 --> 00:17:55,240 Prosim, vsedite se, g. Shrew. 125 00:17:55,600 --> 00:17:58,300 Hunacek. Oprosti, verjetno sem je preslišala. 126 00:17:58,840 --> 00:18:02,140 Prosim, sedite, gospod Hunáčka. 127 00:18:02,660 --> 00:18:05,120 Papa, ali ji lahko Amálka da nekaj čaj? 128 00:18:05,400 --> 00:18:08,560 Seveda je. Zato se zabavajte tukaj Bom uredil. 129 00:18:09,020 --> 00:18:10,100 No, punčka. 130 00:18:10,340 --> 00:18:11,340 No. 131 00:18:13,480 --> 00:18:15,080 Torej, gospod Chuddy. 132 00:18:15,660 --> 00:18:18,200 Hunacek. Oprosti, vrnil sem se ga je prekinila. 133 00:18:18,580 --> 00:18:22,620 Torej, gospod Hu... Hu... Počakajte, vzel bom Prišel bom sam. 134 00:18:22,860 --> 00:18:25,280 G. Hu... Kos. 135 00:18:25,870 --> 00:18:26,910 Veš, da sem ugotovil. 136 00:18:27,130 --> 00:18:29,270 Torej, kje ste ga našli, g. Cuddly? 137 00:18:29,970 --> 00:18:34,770 Torej jaz, samo Hunáček. Ah, Hunacek. Da, Hunacek. 138 00:18:35,150 --> 00:18:40,370 Hodim po ulici in nenadoma zagledam nekoga takega pohodnik, ki vleče čudovitega psa. 139 00:18:41,470 --> 00:18:47,130 Jaška, ti ulični pes, ta pes je zate ne spada In tako je beseda dala besedo in dokler 140 00:18:47,130 --> 00:18:49,930 Poklical sem policista in mu dal psa vzel No 141 00:18:50,510 --> 00:18:52,730 Na občini so mi povedali kje živiš. 142 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 No in ... 143 00:18:54,220 --> 00:18:55,440 Ostalo že veste. 144 00:18:55,660 --> 00:18:59,340 Zelo sem ti hvaležen. In nikoli tebi ne bom pozabil 145 00:19:02,840 --> 00:19:07,520 kaj torej? 146 00:19:07,860 --> 00:19:09,400 Veš kaj? nič. 147 00:19:09,820 --> 00:19:14,860 In tudi o policiji ne vedo nič. Po fantu kot bi se zemlja vdala. vranem 148 00:19:14,860 --> 00:19:20,460 oče. Da me je zaneslo taka strogost. Ubogi otrok. Seveda si 149 00:19:20,460 --> 00:19:22,340 bo revež nekaj naredil. Oh! 150 00:19:23,679 --> 00:19:28,340 Resno, tukaj je že grozno. Enkrat človek hladi pse, drugi hladi 151 00:19:28,340 --> 00:19:32,180 otroci, vendar se ne da loviti za zastoji. No, bodi tako surov, morda je tvoj 152 00:19:32,180 --> 00:19:32,979 brat, kajne? 153 00:19:32,980 --> 00:19:37,160 To vem, ampak kaj je s krošnjarjem? poigraval se je, nihče ne vpraša. 154 00:19:37,920 --> 00:19:41,260 Skrajni čas je že, da nekam pride poučevanje, tako ne prenese. 155 00:19:41,600 --> 00:19:44,380 Revež, komaj kaj bo videl učenje. 156 00:19:45,540 --> 00:19:47,920 Resno, tukaj objokujete, kako ji gre Klotilda. 157 00:19:48,580 --> 00:19:53,500 Ne. Ali bom tepec kot ti? Sem tepec? Kaj pa ti, če on 158 00:19:53,500 --> 00:19:56,400 vrstiš, dokler z njega ne letijo žetoni, to ni krutost? Je. 159 00:19:57,280 --> 00:20:03,240 Vendar to tudi iz srca obžalujem in prisežem, če se fant vrne ne bom niti ugriznila 160 00:20:03,240 --> 00:20:09,180 in nič mu ne bom naredila. To zdaj praviš, oče. A potem tudi. In sploh. Pojdi v tiste 161 00:20:09,180 --> 00:20:10,260 kamen, ne želim tega ple. 162 00:20:11,600 --> 00:20:13,660 Ko bo tega suženjstva konec. 163 00:20:16,480 --> 00:20:21,400 Jaz... Lohu, ženske živimo v drugem stoletju so ga zamenjali z nami. No 164 00:20:21,980 --> 00:20:23,400 Kaj se lahko naredi? 165 00:20:23,800 --> 00:20:25,000 Veliko bi se dalo narediti. 166 00:20:25,240 --> 00:20:29,440 Govoriti ženskam, naj se zavedajo, kaj morajo storiti so vnaprej določeni in sproščeni nam moškim 167 00:20:29,440 --> 00:20:30,620 mesta. Bilo bi takoj. 168 00:20:30,820 --> 00:20:33,160 Poleg tega, oče, to sem slišal načrtuje nekaj podobnega. 169 00:20:33,740 --> 00:20:35,760 Ja, poslušaj državo, ja. 170 00:20:36,020 --> 00:20:41,680 Prav imaš, tudi jaz sem nekako taka slišali pri Hokyněju. Rečeno je bilo pri Hokyněju 171 00:20:41,780 --> 00:20:46,840 da bodo zanjo zdaj ženske izpuščene iz vseh storitev. No, ali ne bi bilo tako prav? 172 00:20:47,040 --> 00:20:51,260 Kaj še potrebuje tako poročena dama zaposlitev? Navsezadnje je brez tega zapravljeno 173 00:20:51,260 --> 00:20:52,760 odlično. imaš prav 174 00:20:53,020 --> 00:20:58,960 Ampak ... Dobri ljudje, predstavljajte si to tudi naša glotilda je morala zapustiti funkcijo. 175 00:20:59,020 --> 00:21:03,000 To bi bila morda njena zadnja ura. Vidiš, in zaradi tebe si pravkar dobil glotildo 176 00:21:03,000 --> 00:21:04,640 Nočem, da pride. In zakaj? 177 00:21:04,920 --> 00:21:08,500 Lahko si predstavljate, kaj bi to bilo življenje, če bi bila ves dan doma? A 178 00:21:08,500 --> 00:21:11,040 prekleto, vidiš, skoraj sem bil tam je pozabil. 179 00:21:23,630 --> 00:21:26,070 Ampak nisem vzel ničesar. Res je, ti si vol. 180 00:21:26,290 --> 00:21:29,990 Stari, kako se pogovarjaš z mano? kdo če bi šel tja, ga ne bi prinesel sem 181 00:21:29,990 --> 00:21:34,050 dvajset kron. Ti, ampak ne jaz. Dobivam nekaj bolj vrednega. 182 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 Torej pokažite, kaj imate. 183 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 No, mladi gospod. 184 00:22:43,160 --> 00:22:46,500 Oprostite, gospod Prubočík, jaz sem denar je pozabil doma 185 00:22:46,740 --> 00:22:50,460 Torej izstopiš na postaji in greš naprej da te kdo ne ukrade. In pojdi ven. 186 00:23:03,520 --> 00:23:08,960 Torej počakaj, še vedno jih imaš pet, šest, sedem, devet postaj. Človek, veš 187 00:23:09,060 --> 00:23:12,010 enajst. In ja, prav imaš, enajst. 188 00:23:12,590 --> 00:23:14,110 Poglej, gre še ena. 189 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 In ja. 190 00:23:24,510 --> 00:23:26,670 pozdravljena Varilci! Stoj! 191 00:23:26,950 --> 00:23:29,270 Čopič! Pa to je grozno! 192 00:23:29,730 --> 00:23:31,990 Predstavljajte si, te ženske bodo izpuščene iz storitve! 193 00:23:32,230 --> 00:23:33,450 Izgnali nas bodo kot pse! 194 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Kaj bomo storili? 195 00:23:34,810 --> 00:23:36,110 Kje je pravica? 196 00:23:36,370 --> 00:23:37,570 Pa saj to ni mogoče! 197 00:23:37,890 --> 00:23:39,650 Aaaaah! Pravzaprav, kaj aaaah? 198 00:23:40,240 --> 00:23:44,720 Pogrešali te bodo, če te ne bodo odpustili. Ne bodi jezna se, Glotilda, zdaj pa imamo drugo 199 00:23:44,720 --> 00:23:49,740 župan. Smrkci, največja skrb je moj obstoj, zapomni si ga! To je vse 200 00:23:49,740 --> 00:23:51,560 res, vendar imamo tudi pomisleke. 201 00:23:53,160 --> 00:23:57,280 Venus ni doma od včeraj. A kje je streetwalker? No, če bi 202 00:23:57,280 --> 00:23:59,720 so vedeli, zato ne bomo sedeli tukaj kot moker piščanec. 203 00:24:00,040 --> 00:24:03,480 Stari, tukaj se mora nekaj zgoditi. Oh dobro tudi jaz pravim, ampak kaj? 204 00:24:04,220 --> 00:24:07,580 Smrkec ... Ali nimaš nobenega znanca v ministrstvo? No, kaj pa on, kaj pa tisti 205 00:24:07,580 --> 00:24:09,900 letel bo po ulici in me ohladil baby shower? Ampak ne to! 206 00:24:10,920 --> 00:24:16,020 Ampak mislim, da bi moral govoriti namesto mene mu razložiti, da vas hrani da o 207 00:24:16,020 --> 00:24:18,900 tebe briga, no, skratka, da mi ni treba harmonija. 208 00:24:19,160 --> 00:24:23,480 No, zdaj ne boš sam bo in... 209 00:24:40,080 --> 00:24:41,340 Zdaj imam župansko pisarno, Benouška. 210 00:24:41,540 --> 00:24:45,340 Kaj boš naredil s tem fantom? Nekje si je poulični sprehajalec? 211 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Ali je pohodnik? 212 00:24:48,720 --> 00:24:50,080 Malo zlato. 213 00:24:50,900 --> 00:24:53,320 Kako ste se družili z njo? 214 00:24:54,020 --> 00:24:56,100 Ti jok! 215 00:24:58,560 --> 00:25:01,640 Ampak ne jokaj, ati, on je z Benouškom se bo vrnil 216 00:25:01,980 --> 00:25:06,720 Če gospod Budel, Standa, če on fant se je vrnil. 217 00:25:07,120 --> 00:25:11,800 Prisežem, da mu ne bom ničesar povedal, niti ne Ne bom se dotaknil njegovih las. 218 00:25:15,680 --> 00:25:18,180 Standa, daj mi palico. 219 00:25:18,440 --> 00:25:19,980 Za kaj, oče? Daj sem! 220 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 torej. 221 00:25:30,440 --> 00:25:32,080 Da ne pride v skušnjavo. 222 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 prosim 223 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Hvala. 224 00:26:02,100 --> 00:26:03,120 Nadzor hrane? 225 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Je. 226 00:26:04,980 --> 00:26:07,320 Prosim, pozabil sem denar doma. 227 00:26:07,920 --> 00:26:09,140 Pozabil je. ven. 228 00:26:09,820 --> 00:26:12,480 prosim Šepetaš, fant, si že tukaj spet? 229 00:26:12,840 --> 00:26:16,380 Misliš, da te bom peljal brezplačno in plačati kazen zaradi tebe? Ampak izvoli 230 00:26:16,380 --> 00:26:20,410 zunaj! Če storite to, bo odšel nadaljuj, dokler ne pride tja 231 00:26:20,430 --> 00:26:21,430 kjer hoče 232 00:27:02,380 --> 00:27:04,700 To se učim. Zakaj bi ostal pri nas? naučil? 233 00:27:04,900 --> 00:27:07,600 Rekli ste, da vaš oče kuha za vso celico družino, mu bom šel na roko. 234 00:27:07,860 --> 00:27:11,860 To je ideja, ampak nekaj za nekaj. kako veš Od včeraj me ni bilo doma. Moraš 235 00:27:11,860 --> 00:27:13,560 naredi mi uslugo Vse, kar boš želeti. 236 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 No, daj no. 237 00:27:21,060 --> 00:27:22,160 tukaj si 238 00:27:23,540 --> 00:27:25,360 No, počakaj. 239 00:27:26,420 --> 00:27:27,900 Enostavno, a pametno. 240 00:27:28,160 --> 00:27:30,340 Ti pa si ga zažgal in si prisegel. 241 00:27:30,640 --> 00:27:31,599 No, ja. 242 00:27:31,600 --> 00:27:35,240 Ampak mislil sem, da se ne bo vrnil. oče, bodi pameten in bodi vesel, da si Venera 243 00:27:35,240 --> 00:27:36,480 vrnil Than. 244 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 Torej pridi. 245 00:27:39,640 --> 00:27:41,700 Naučil te bom hoditi domov. 246 00:27:43,240 --> 00:27:45,940 Naučil te bom igrati soulik. 247 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Vklopljeno. 248 00:27:52,500 --> 00:27:54,660 In končano. 249 00:27:56,580 --> 00:27:58,760 Grozno. In to me je čakalo. 250 00:28:15,979 --> 00:28:20,040 Ne, prosim, daj mi drugega polaganje ploščic. 251 00:28:23,240 --> 00:28:25,660 Vidite, kaj naj rečem? 252 00:28:26,280 --> 00:28:30,420 Jaz sem šel prvi in ​​ti nisi imel toliko moči. 253 00:28:35,020 --> 00:28:40,360 Ne vem, mogoče pa ne bi šlo huje, če bi se vrnil k gospodarju. 254 00:28:40,940 --> 00:28:42,840 Zjutraj moram vseeno oditi. 255 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Ne skrbi. 256 00:28:44,470 --> 00:28:47,630 Ne bom te zapustil in najhujše je za nami s seboj. 257 00:29:19,980 --> 00:29:22,160 Niste razumeli, kaj je rekla? št. 258 00:29:25,820 --> 00:29:26,820 drago. 259 00:29:28,460 --> 00:29:31,440 Zdaj razumem, je rekel dragi. 260 00:29:32,860 --> 00:29:35,860 Pepik pravi, da nas čaka veliko dela. 261 00:29:36,340 --> 00:29:41,020 Ugotoviti moramo, kaj vsebuje Petina skrivnostna škatla In kdaj bomo to naredili? 262 00:29:41,120 --> 00:29:42,120 Rjava. 263 00:30:25,210 --> 00:30:27,610 Povej mi, se ti je kaj zgodilo? 264 00:30:28,110 --> 00:30:29,570 Ali nisi žejen? 265 00:30:30,630 --> 00:30:36,190 No, tukaj je vozniško dovoljenje, da lahko bum, takole. Torej dobro spi 266 00:30:36,210 --> 00:30:37,330 hrošči. No, no. 267 00:31:31,440 --> 00:31:33,300 Ženska, kakšen bedak si! 268 00:31:33,500 --> 00:31:37,660 Varilci, povem vam, nekdo je bil pri meni soba! In ne zaupaj tistemu, ki bi moral biti tukaj 269 00:31:37,660 --> 00:31:38,700 Voda prosim! 270 00:31:39,440 --> 00:31:41,620 Varilci, povem vam, nekdo je bil pri meni! 271 00:31:42,040 --> 00:31:45,840 Medtem ko sem psa postavljal v bistvo, izbij mojo škatlo in jo odpri s pokom! 272 00:31:46,160 --> 00:31:47,700 Varilec, pokliči policijo! 273 00:31:47,920 --> 00:31:49,320 No, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj čakati 274 00:31:51,340 --> 00:31:52,340 Venera! 275 00:31:53,660 --> 00:31:55,540 Venera, raje? 276 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Venera! 277 00:31:59,020 --> 00:32:01,020 Ah jaz, sin! 278 00:32:01,400 --> 00:32:04,280 Standa, daj mi pas. 279 00:32:05,100 --> 00:32:05,959 kaj je 280 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 kaj hočeš oče 281 00:32:07,100 --> 00:32:11,060 No, Vida, čaka te. torej pridi sem hrošč pridi 282 00:32:11,860 --> 00:32:15,400 Ne veš ničesar o stvareh, ki se zgodijo teti izgubljeno kaj? 283 00:32:15,960 --> 00:32:19,880 Ups, na to sem pozabil, seveda ona ima prsi 284 00:32:21,460 --> 00:32:25,800 Hej, reci tistemu staremu, naj se ukvarja s tem pri smrčanju se ni treba toliko naprezati. Očka, pusti 285 00:32:25,800 --> 00:32:27,640 ga dal spat, ima hude bolečine. 286 00:32:27,940 --> 00:32:30,220 Torej počakaj, že dolgo je minilo. Kaj pa si izgubil 287 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Na tem. 288 00:33:06,640 --> 00:33:08,660 Za tega fanta to ni mogoče se ni zbudil. 289 00:33:08,960 --> 00:33:10,820 Postavite ga na tla in poglejte vsepovprek. 290 00:33:16,720 --> 00:33:20,560 nič. Nesrečna sem, vem, da jo je vzel. 291 00:33:21,600 --> 00:33:23,860 Daj povej mi, kaj za vraga je narobe s tabo? 292 00:33:24,740 --> 00:33:26,900 ne bom rekel. Ne rečeš tega. 293 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Dobro. 294 00:33:28,860 --> 00:33:29,860 pridi sem 295 00:33:32,280 --> 00:33:33,300 Kaj je bilo to? 296 00:33:42,120 --> 00:33:46,500 To ni dovoljeno, Venus, če je bila teta, kot je hotela. 297 00:33:47,460 --> 00:33:49,940 No, nekaj moramo najti, pa ne vemo kaj. 298 00:33:50,340 --> 00:33:55,200 Kakorkoli že, Bog ve, kam ga je zdaj dala naredi ogrodje zeta našega očeta. Pa kaj on ve. 299 00:33:55,440 --> 00:33:58,560 Tišina! Ne premikaj se! Noč je prespala. Ti ugasni in pridi 300 00:34:07,040 --> 00:34:09,000 Ženska nora. 301 00:34:25,100 --> 00:34:26,100 Tukaj. 302 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 Poglej. 303 00:34:34,460 --> 00:34:36,980 Zadnja vez je izginila. 304 00:34:37,980 --> 00:34:40,800 Oh, nesrečna sem. 305 00:34:43,780 --> 00:34:44,780 Občina K. 306 00:34:44,940 --> 00:34:50,880 v bližini Prage je te dni skrivnostno izginila na način punčke, ki igra karte. 307 00:34:51,100 --> 00:34:53,560 Naokoli so lulali... 308 00:34:53,840 --> 00:34:57,460 in zato je utemeljen sum, da otrok ukradli so. 309 00:34:58,180 --> 00:35:04,060 Pod vratom je imela vezen oprsnik z napisom Maminčina Stázička. 310 00:35:04,320 --> 00:35:08,620 Cheeky, kako praviš temu? Pa mi ni bilo treba povej resnico, ko sem to trdil 311 00:35:08,620 --> 00:35:11,080 naša gosta Glocilda skriva velik skrivnost. 312 00:35:11,340 --> 00:35:17,420 Kaj pa fotografija? No, vidiš, ta Od nekod poznam osebo. 313 00:35:18,000 --> 00:35:20,920 Ali tudi on ne izgleda zelo znan? Niti ne. 314 00:35:21,370 --> 00:35:23,710 No, ti ne prideš med take ljudi, ampak jaz? 315 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 Tebi, tvoje zrklo. 316 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Obsedena. 317 00:35:30,090 --> 00:35:31,630 Obherel, Stazika. 318 00:35:33,210 --> 00:35:35,390 Pathfinder, obhelel. 319 00:35:35,930 --> 00:35:39,810 Pepík, ta izgubljeni otrok zagotovo ni naš pepe. misliš 320 00:35:40,050 --> 00:35:41,050 Vsekakor. 321 00:35:42,210 --> 00:35:45,250 Škoda, da je moja Stázicka tako razvajena. 322 00:35:52,270 --> 00:35:54,550 Kako pa smo prišli na ulico? 323 00:35:54,970 --> 00:35:58,770 Ah, zaradi tvojega gospodarja. Moramo urediti 324 00:35:59,050 --> 00:36:03,770 Napišeš pismo, da si za njegov zajtrk poznal je življenje. Pismo bomo vrgli nekje blizu vode 325 00:36:03,770 --> 00:36:07,610 in tako izgineš s sveta. No, kaj če me bo kdo srečal? 326 00:36:07,910 --> 00:36:11,870 Prvič, ven boste hodili samo zvečer in po drugič moraš spremeniti obraz. 327 00:36:12,210 --> 00:36:13,910 Spremeniti obraz? kaj je 328 00:36:14,250 --> 00:36:19,490 Da ti bom pobarval to rdečo palico črna. In kaj? To boste videli. Ne pozabite, nič 329 00:36:19,490 --> 00:36:23,260 ne sme nam biti pretežko in... da otroka so vrnili nesrečni materi. 330 00:36:24,120 --> 00:36:27,420 Še posebej, če je to moja pot. 331 00:36:28,400 --> 00:36:29,760 Tvoja pot? 332 00:36:29,980 --> 00:36:34,080 Jan, če ne bi bil tak, srček nazaj. Tako pravijo, ko imamo 333 00:36:34,080 --> 00:36:35,080 ti je nekdo všeč, kajne? 334 00:36:53,779 --> 00:36:55,180 Postrežemo vaše brownije. 335 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 Ti si mu ga dal, oče. 336 00:36:59,280 --> 00:37:04,140 Je dal? Navajena sem na take stvari neelektrični. Ampak ta teta ima ideje 337 00:37:04,140 --> 00:37:06,200 popoldne imeli poslovilno zabavo. 338 00:37:07,020 --> 00:37:10,980 Kako to? Toda te dame, kaj ste povabili? To so tisti, ki jih iz njih izpustili iz 339 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 pisarna, veš, oče? 340 00:37:12,320 --> 00:37:14,400 No, ali ste lahko presenečeni nad njimi? Upam, da si videl, kajne? 341 00:37:14,640 --> 00:37:18,460 Nisem se trudil biti poseben peep In kaj bodo zdaj? 342 00:37:18,680 --> 00:37:20,180 Kaj pa mi? Uveli bodo. 343 00:37:20,940 --> 00:37:24,600 Torej delaj, delaj, človek te vzame to je večnost. 344 00:37:25,060 --> 00:37:29,140 Ne, povem ti, ta ušesa sem dobil od teh slušalke vse stisnjene. 345 00:37:29,800 --> 00:37:35,140 Halo, kaj je, kava ali ne? Saj bo, saj bo, zato pohiti 346 00:37:35,160 --> 00:37:41,980 človek, naprej, tečem, teče, teče zato ti poljubim roko 347 00:37:42,340 --> 00:37:49,280 sekiranje žensk, če bi to moral storiti sama, ja, kar sem hotela, za čaj 348 00:37:49,280 --> 00:37:55,600 Gradil bom. Prosim, dame, prosim. Trajalo je malo dlje, a je vredno 349 00:37:55,600 --> 00:38:00,200 padec FF. Tanínek je danes izjemno dobro skuhal kavo, res s kavo. 350 00:38:02,080 --> 00:38:04,280 Zato vas prosim, dame, poslušajte. 351 00:38:06,500 --> 00:38:10,520 Če bi kaj potrebovali, poklicali bomo Prosim, dame prijazno zapustite 352 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 zvoni. 353 00:38:15,180 --> 00:38:18,720 Upam, da boste uživali. Gre za slaščičar. 354 00:38:19,860 --> 00:38:24,000 Moj svak pripravlja dobre piškote, ampak to bi bilo v redu ni bilo primerno za današnje praznovanje. 355 00:38:52,250 --> 00:38:55,910 Na primer, moj mož ima kolonialno trgovino in zdaj hoče, da jo pofukam 356 00:38:55,910 --> 00:38:59,410 funtov Če bi le vedel to Nisem ga vzel živega. 357 00:38:59,610 --> 00:39:00,790 To je preprosto grozno. 358 00:39:01,130 --> 00:39:05,330 Če pomislimo, da bi bilo ves dan doma in se samo vlačil okoli štedilnika, k 359 00:39:05,330 --> 00:39:07,190 nihče me ne bi silil v to. 360 00:39:08,530 --> 00:39:12,670 Praviš, ampak samo počakaj, da prideš doma. vpregel te bom. 361 00:39:13,170 --> 00:39:14,570 Deset let tiranije. 362 00:39:14,970 --> 00:39:19,770 Sem že deset let v kamen vlagal, kako kurjač župana Dietricha. Ampak zdaj je 363 00:39:19,770 --> 00:39:21,030 konec Sandor, zdaj pa... 364 00:39:22,150 --> 00:39:26,370 Če hoče jesti, tudi jej bo kuhal Mož je predlagal, da bi 365 00:39:26,370 --> 00:39:27,390 skupaj pustijo, da cveti. 366 00:39:27,630 --> 00:39:33,710 In kaj naj mu zaupam? Danes bo to storil na pogled in štirinajst dni se mi smeje. 367 00:39:34,270 --> 00:39:38,890 Ni šans, ampak draga gospa, za vas bi bilo enako nič ni veljalo. Dovolj s tem 368 00:39:38,890 --> 00:39:41,150 meni, da bi se morala tako poročiti narediti. 369 00:39:41,450 --> 00:39:46,110 Vidite, goljufati niti ni mogoče priti okoli 370 00:39:46,950 --> 00:39:50,270 Mislim, dame, da mi ne bo treba zapustiti pisarno. 371 00:39:52,490 --> 00:39:57,190 Pa možno. Ampak ne smeš me izdati. moje moški je služabnik na ministrstvu. veš to 372 00:39:57,190 --> 00:40:02,570 da zasluži spodoben denar in že trpi leta bolezni srca. Tako da bom samo rekel 373 00:40:02,630 --> 00:40:08,490 da ima pogosto popadke in če z njim zgodilo nekaj, kar bi se znašla vsa družina 374 00:40:08,490 --> 00:40:12,690 brez lukenj. In misliš, da si to bo kdo verjel, zakaj pa ne? 375 00:40:13,250 --> 00:40:18,130 Kako nismo izvedeli, da se je to zgodilo Pripravlja se na poležavanje. In že štirinajst dni pri nas 376 00:40:18,130 --> 00:40:18,968 zdravnik prihaja 377 00:40:18,970 --> 00:40:20,350 Ima srčno napako, pa kaj? 378 00:40:31,900 --> 00:40:35,020 Ne razmišljaj. Stan, pomislil bi na to moški? 379 00:40:35,620 --> 00:40:37,360 No, reci nikoli. 380 00:40:37,860 --> 00:40:39,980 Poklon mora iti višjemu dekletu. 381 00:40:40,960 --> 00:40:42,880 Na žalost se ne morem opravičevati za nič. 382 00:40:43,460 --> 00:40:46,920 Svak je zdrav kot riba, a je pri tebi Zdi se mi zelo čudno. Konec koncev si 383 00:40:46,920 --> 00:40:51,440 samski. Morda vam ne bo treba zapustiti pisarne. No, ampak živita v istem gospodinjstvu 384 00:40:51,440 --> 00:40:54,940 svak, ki ima penzijo. Ampak tvoja pokojnina tudi pripadajo. 385 00:40:55,160 --> 00:41:00,180 No, ja, ampak ko bom star pet in petdeset... A zdaj ne more biti dolgo. no pusti me 386 00:41:00,300 --> 00:41:01,740 koliko misliš da sem star? 387 00:41:02,000 --> 00:41:03,120 No, veliko. 388 00:41:03,860 --> 00:41:04,860 Daj no. 389 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 No 390 00:41:08,460 --> 00:41:10,940 In če te kdo prepozna, naj sanja. 391 00:41:11,600 --> 00:41:13,020 Fantje, to smrdi. 392 00:41:13,320 --> 00:41:16,460 Če ne želite, da vas kdo prepozna, pa naj bo nekaj moraš trpeti. 393 00:41:17,000 --> 00:41:19,260 Končano. In zdaj k delu. 394 00:41:21,340 --> 00:41:22,440 In kam bomo šli? 395 00:41:22,680 --> 00:41:25,720 Jaz pohodniku, ki me mora opaziti zaupati 396 00:41:25,930 --> 00:41:27,710 ti pa v vodo, kamor vržeš pismo. Mi gremo. 397 00:41:33,490 --> 00:41:37,770 Čutim, da ga mrzlično ljubim. moje srce hrepeni po ponovni združitvi z njim. 398 00:41:37,990 --> 00:41:40,570 No, to ustavi vse. 399 00:41:41,490 --> 00:41:45,750 Stázika, govori, o kom pišeš dnevnik? Ampak oče, to ni pošteno do tebe, kajne? 400 00:41:45,750 --> 00:41:50,510 gledaš moj dnevnik pošteno ni pošteno. Na tem še premlad si, da bi naredil napako 401 00:41:50,510 --> 00:41:51,770 glavo nekega neumnega tipa. 402 00:41:52,210 --> 00:41:53,210 Govori, kdo je to? 403 00:41:56,170 --> 00:42:00,970 bolj mi bo všeč. To je to popoln upor. Kako si lahko namazan 404 00:42:00,970 --> 00:42:01,970 tako govoriti z očetom? 405 00:42:02,070 --> 00:42:03,530 Borim se za ljubezen. 406 00:42:03,770 --> 00:42:06,450 Torej bom verjetno vzel palico. 407 00:42:06,790 --> 00:42:10,950 In ven, junakinja romana Marlita, ki ga ne poznam tudi ona je dobila srečo od očeta. 408 00:42:11,250 --> 00:42:16,190 Ta Marlitová, če bi jo hotel vem, bi ji razložil. Ne bi imel nič proti 409 00:42:16,190 --> 00:42:20,250 ji ni pojasnil, bi ti kar prepričal, kako je ljubezen lepa stvar ter 410 00:42:20,250 --> 00:42:24,390 da je treba zanjo trpeti. to je dovolj štirinajst dni ne smeš zapustiti hiše. 411 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 Brez veze. 412 00:42:33,660 --> 00:42:39,960 Kdo je spet to napisal? Tudi Marlitova. Je je ta gospa še živa? Na žalost ni več. Ima 413 00:42:39,960 --> 00:42:44,420 sreča, sicer bi šel v Anglijo. oče, kaj pa morska bolezen? 414 00:42:44,900 --> 00:42:45,900 Stara gospa? 415 00:42:46,920 --> 00:42:49,600 Tukaj je fant in gleda naokoli stara ženska. 416 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Ali ni povedal svojega imena? 417 00:42:51,000 --> 00:42:52,220 Rekel je, Venoušek. 418 00:42:56,710 --> 00:42:58,970 Pa naj kavalir nadaljuje. prosim 419 00:43:00,690 --> 00:43:06,270 Venousek je ime vašega junaka. Ja papaha, boš videl, kako je 420 00:43:06,270 --> 00:43:07,270 gospod. 421 00:43:09,110 --> 00:43:10,170 Spoštljiva tišina. 422 00:43:11,130 --> 00:43:14,310 Venus, vedela sem, da se bova srečala. 423 00:43:14,690 --> 00:43:20,290 Dve duši, ki sta si usojeni, morda s strani vesolja sta se potepala, se vedno najdeta. 424 00:43:20,570 --> 00:43:22,510 Poslušaj, to si prebral v Marlitovi, pridi ven 425 00:43:22,770 --> 00:43:24,630 Ne, prosim, grem v žep. pridi ven! 426 00:43:27,950 --> 00:43:31,910 Fant, če si še enkrat tukaj Našel bom, zato me ne zaželi! Gospod, jaz vas 427 00:43:31,910 --> 00:43:36,310 Ne prepoznam! Zadnjič si bil moje telo božal! Zakaj bi se pogovarjal s teboj, ljudje pa se 428 00:43:36,310 --> 00:43:37,310 imajo! Ti greš! 429 00:43:37,990 --> 00:43:41,230 No, to bi bilo to! Ničesar ni končano! 430 00:43:41,450 --> 00:43:43,650 Zdaj se bo začelo moje trpljenje! 431 00:43:44,150 --> 00:43:47,470 Vidim, da danes ne bom imel nič drugega kot poročiti se! sam na... 432 00:44:32,810 --> 00:44:37,790 Mara, ti to gledaš, to je druga zgodba, kot tisto, kar veš, veš. 433 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Hvala 434 00:47:58,030 --> 00:47:59,030 In zakaj te je odpustil? 435 00:47:59,250 --> 00:48:03,170 ne vem Zadnjič, ko sem bil tam, je bil on sama pripravljenost in prijaznost. 436 00:48:03,610 --> 00:48:07,370 Ampak tja bom prišel tak, kot sem Benoš Hunáček. Poslušaj, Benousi, 437 00:48:07,450 --> 00:48:09,510 še vedno se nisi spomnil, kako to veš Je zmrznila? 438 00:48:09,990 --> 00:48:14,750 Ni omenil. Ni mi preostalo drugega, kot da da te poslušam klotilda. In to bomo storili 439 00:48:14,750 --> 00:48:17,810 nocoj tudi jaz. To ti že veš ne morem 440 00:48:18,090 --> 00:48:21,590 Šli bomo domov in vse bo zaspano in zgodaj zjutraj boš spet izgubljen 441 00:48:22,030 --> 00:48:25,190 Edino, ko moja glava ni tako smrdela. Prikaži? 442 00:48:25,810 --> 00:48:27,170 Oh ja, smrdi. 443 00:48:27,480 --> 00:48:31,400 koliko je ura Čakaj, čakaj. kdaj popoldne smo se razšli, je bilo 444 00:48:31,400 --> 00:48:35,220 stolp ob pol petih. Glej, glej, to je to začni šteti, ko sva se srečala 445 00:48:35,600 --> 00:48:36,740 Daj no, mali. 446 00:48:39,320 --> 00:48:43,500 Face, to je verjetno moja zadnja ura. 447 00:48:43,900 --> 00:48:47,960 Ampak to ni nič, samo malo si v tem hej no 448 00:48:48,440 --> 00:48:50,140 Kako je gospa? 449 00:48:50,600 --> 00:48:52,300 No, verjetno lepo. 450 00:48:52,580 --> 00:48:54,540 V kuhinji sta se še vedno gledala. 451 00:48:55,130 --> 00:48:59,490 Trije na stopnicah, ostali pa so taka zmešnjava, da smo verjetno domači 452 00:48:59,490 --> 00:49:00,490 vrže ven, no 453 00:49:00,650 --> 00:49:03,530 Stari, kaj sva mislila? 454 00:49:04,470 --> 00:49:07,630 In dedek daje prednost. 455 00:49:08,210 --> 00:49:10,450 Prišlo bo novo življenje, svak. 456 00:49:10,650 --> 00:49:12,110 Pa ne jaz, on je že na stopnicah. 457 00:49:13,910 --> 00:49:15,070 Prižgite palmo. 458 00:49:15,750 --> 00:49:17,610 Danes smo uživali. 459 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 kaj kričiš 460 00:49:58,830 --> 00:50:02,190 Daj no, pojdi pod posteljo. 461 00:50:04,570 --> 00:50:06,210 Da te ne vidim. 462 00:50:28,520 --> 00:50:29,820 Daj mi palec gor! ja! 463 00:50:50,080 --> 00:50:56,780 V imenu moje ljubezni in pravičnega razloga Nočem poskusiti 464 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 uspeti. 465 00:51:05,360 --> 00:51:07,340 Baraba! 466 00:51:55,950 --> 00:51:56,950 Prihajajo sem. 467 00:51:59,510 --> 00:52:01,710 To je, tako je, tako boleče je! 468 00:52:02,090 --> 00:52:03,590 Opozoril te bom! 469 00:52:03,970 --> 00:52:07,330 Očka, mislim, da je dobro! Jaz to naredim mislim, da je srčkan! 470 00:52:08,290 --> 00:52:12,130 Opozoril te bom! 471 00:52:12,910 --> 00:52:13,910 Povem ti, grem! 472 00:52:14,330 --> 00:52:16,970 No, ne skrbi, tukaj se sploh ne boš zbudil bojna obleka! 473 00:52:17,610 --> 00:52:20,790 Dala vam bom, najbolj resno, podporo! 474 00:52:54,390 --> 00:52:58,850 In misliš, da bodo trpeli zaradi tebe tvoja nova? Ali ne veš, da je noč? Paket 475 00:52:58,850 --> 00:53:01,090 kupola bi bila dovolj, gospodar hiše, tudi za en dan. 476 00:53:01,630 --> 00:53:03,090 Odpuščeni ste iz prvega. 477 00:53:05,050 --> 00:53:06,430 No, odvisno je. 478 00:53:50,800 --> 00:53:53,020 Zakaj ga odnaša? To je postelja, gospod! 479 00:53:53,380 --> 00:53:57,920 Očka, razumeš? Sploh ne, človek, jaz Nora sem na to. pridi tudi jaz 480 00:53:57,920 --> 00:53:59,040 pridi, pridi, pridi 481 00:54:00,980 --> 00:54:06,200 Takole imamo, prosim graditi. 482 00:54:06,480 --> 00:54:09,420 Gospodje, ste se zmotili? Pripada res tukaj? 483 00:54:09,820 --> 00:54:11,040 Raštevit, gospod Hunáček? 484 00:54:11,280 --> 00:54:12,118 No tukaj sem. 485 00:54:12,120 --> 00:54:16,320 Daj no, kolikokrat imam še zate? povedati, da je danes zjutraj prišla k nam 486 00:54:16,320 --> 00:54:21,200 dirko neke elegantne dame, in dal naročilo za dostavo tega pohištva tukaj. Zgradite 487 00:54:21,200 --> 00:54:22,200 to sem jaz tam. 488 00:54:23,700 --> 00:54:25,980 Razumeš to? Tako kot ti, oče. 489 00:54:26,300 --> 00:54:28,000 Pozdravljeni gospodje, zakaj sprašujem? 490 00:54:28,580 --> 00:54:30,160 Prosim, in mu plačati? 491 00:54:30,500 --> 00:54:31,940 Kaj? Pohištvo? 492 00:54:32,540 --> 00:54:34,780 Seveda, ker smo zadolženi ne damo 493 00:54:35,820 --> 00:54:36,840 Torej počakaj, srček. 494 00:54:39,380 --> 00:54:43,340 Ampak, in, in, kam peljete staro pohištvo? Gospa nam je to dala. 495 00:54:46,280 --> 00:54:47,280 Stanje do... 496 00:54:47,310 --> 00:54:51,290 Tukaj imaš žebljiček in ga zapiči vame. IN ne boš govoril, oče? Ne, moram 497 00:54:51,290 --> 00:54:52,890 da se prepričamo, da še ne spimo. 498 00:54:53,410 --> 00:54:55,490 Oh! Dobro je, budni smo. 499 00:54:56,530 --> 00:54:57,750 Kaj pa ta? 500 00:54:58,590 --> 00:55:00,490 To bi morali postaviti v žensko sobo. 501 00:55:04,950 --> 00:55:09,010 Počakajte, tole bo resno narobe. Imamo saj je samo ena soba in tam spi naš 502 00:55:09,010 --> 00:55:10,410 teta in nato oče. 503 00:55:10,970 --> 00:55:12,010 Kakšno čudo. 504 00:55:18,030 --> 00:55:19,030 Kudota ni več! 505 00:55:19,330 --> 00:55:21,450 Kudota ni več! In kje bi bila? 506 00:55:22,030 --> 00:55:23,030 Tukaj. 507 00:55:25,230 --> 00:55:26,390 Živjo, prasica. 508 00:55:28,790 --> 00:55:31,090 No, zakaj me tako gledaš? 509 00:55:32,090 --> 00:55:33,430 Zgradite ga in pojdite na naslednjega. 510 00:55:33,930 --> 00:55:36,870 Standa, še imaš žebljiček? imam 511 00:55:37,150 --> 00:55:38,150 Daj ga vame. 512 00:55:38,610 --> 00:55:42,930 Ko te pogledam in vidim tvojega presenečenje, zelo sem vesel. In zakaj? 513 00:55:43,110 --> 00:55:46,510 Tvoja začudenost mi dokazuje, da res sem spremenila se je. In kako? 514 00:55:47,720 --> 00:55:49,740 Ampak Glotilda, mislim, da si. 515 00:55:50,020 --> 00:55:55,480 zakaj me kličeš ne vem. Tebe ne morem še spoznati, ampak kaj sem hotel? 516 00:55:57,420 --> 00:56:00,800 Glotilda, morda tega nisi kupila pohištvo? 517 00:56:01,100 --> 00:56:03,220 To je bila konec koncev moja dolžnost. 518 00:56:03,460 --> 00:56:08,140 Ko sem zjutraj vstal, je odšla v hišico in Videl sem sprožilec, torej sem 519 00:56:08,140 --> 00:56:09,140 bilo ji je nerodno. 520 00:56:10,020 --> 00:56:11,140 In zakaj? 521 00:56:12,140 --> 00:56:15,480 Za to, kar smo naredili včeraj. 522 00:56:16,320 --> 00:56:18,580 Takole vse razbiti tukaj? 523 00:56:18,840 --> 00:56:23,680 Osrečil si nas, revež, veš? Toda če bi me ubil, bi bilo vse v redu 524 00:56:23,680 --> 00:56:25,680 ne spomnijo se Samo enega. 525 00:56:26,000 --> 00:56:27,080 Novo življenje. 526 00:56:27,320 --> 00:56:31,140 In zdaj, svak, grem zvesto, kateri od naju je svetovala omara. 527 00:56:31,400 --> 00:56:35,080 Zdaj bo rekla šibkejši spol, veš? Ampak mi tudi to zmoremo. 528 00:56:35,920 --> 00:56:41,540 Svak, tukaj je zamenjava za pokvarjenega inventar in smo pokončani, veš? 529 00:56:49,610 --> 00:56:54,270 Zaponko? Ne več. Končal sem z vsem jasno Ona, uboga, tako misli 530 00:56:54,270 --> 00:56:56,870 tukaj je rušila s tisto svojo družbo. 531 00:56:57,170 --> 00:57:00,990 Vidiš torej, oče, kako si bil k Nepravično do Verovška. In za to, za 532 00:57:00,990 --> 00:57:02,490 vse dolgujemo samo njemu. 533 00:57:02,810 --> 00:57:03,950 Pobotala se mu bom. 534 00:57:05,830 --> 00:57:06,930 Uboga deklica. 535 00:57:07,490 --> 00:57:09,750 Bog ve, kam je od strahu zbežal. 536 00:57:20,010 --> 00:57:23,790 Nič novega? Nič, prosim. Ni bila Stázicka zunaj? 537 00:57:24,570 --> 00:57:25,930 kje To je pravilno. 538 00:57:26,670 --> 00:57:30,290 Ali ni ta krošnjar spet poskušal priti sem? dobiti? Ta bi delal. 539 00:57:30,550 --> 00:57:35,150 super Je Stazika v sobi? ja prosim Prijatelj je prišel k njej povsod, 540 00:57:35,190 --> 00:57:38,190 tako da se tam igrajo skupaj. No, vesela sem slišim, da lahko greš. 541 00:58:25,040 --> 00:58:26,180 Je to dovoljeno dame? 542 00:58:26,500 --> 00:58:27,840 Tako je, očka! 543 00:58:28,360 --> 00:58:32,180 Naj vam predstavim svojega dekle, gospodična in Válka Novotna. A 544 00:58:32,180 --> 00:58:37,420 nekako je sramežljiva. Z nami lahko počutim se kot doma. 545 00:58:38,060 --> 00:58:41,060 Gospodična, kako vas poznam? 546 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Hvala, prosim. 547 00:58:42,480 --> 00:58:47,260 To je čudno, rad bi ga vzel strup, da sem že tukaj, moja punca 548 00:58:47,260 --> 00:58:48,260 videl nekje 549 00:58:49,000 --> 00:58:51,040 Ampak ti je sploh ne boš poznal, oče. 550 00:58:51,360 --> 00:58:54,380 Dekleta nismo same mala Si videla, Malka? 551 00:58:54,890 --> 00:58:58,010 Haha moja punčka je izvirna ali vidite gospodično? 552 00:58:58,270 --> 00:58:59,270 No 553 00:58:59,430 --> 00:59:00,430 kako prosim 554 00:59:04,150 --> 00:59:05,170 Ali gospa mutira? 555 00:59:06,150 --> 00:59:08,530 Mislil sem samo fantje mutirajo. 556 00:59:09,670 --> 00:59:13,790 Očka, prosim, pusti naju pri miru sam za nekaj časa. Dolgo sva preživela z Amálko 557 00:59:13,790 --> 00:59:18,110 niso videli in imamo veliko za govoriti. Si videla, Amalka? No, no, no. 558 00:59:18,630 --> 00:59:22,850 No, lepo se igraj in potem gremo na sprehod Hej, očka, jaz 559 00:59:22,850 --> 00:59:26,220 Jaz... za kar bi te rad prosil dovolil mi je, da grem z Amálko. Njena mama 560 00:59:26,220 --> 00:59:31,560 rada bi me spoznala. In ne boš se več srečal z ta ulični sprehajalec? Toda nekje, oče, je bilo to to 561 00:59:31,560 --> 00:59:35,440 le taka trenutna izpolnitev. No, to Vesel sem, da slišim. 562 00:59:35,800 --> 00:59:40,920 Adijo, oče, in nasvidenje. Izvolite pomeni, da sem pripravljen, kaj? no, 563 00:59:41,000 --> 00:59:45,160 če bi bil tako prijazen No, jaz grem Adijo, stražar. 564 00:59:45,820 --> 00:59:46,940 Zbogom, punčka. 565 00:59:48,040 --> 00:59:50,300 Kjer sem jo le videl. 566 00:59:59,560 --> 01:00:01,640 Tako se te bojim očka ni prepoznal 567 01:00:05,640 --> 01:00:07,760 Venus, kaj je narobe s tabo? 568 01:00:08,400 --> 01:00:11,160 Mali, ali ga tvoj oče ni nikoli nosil? brada? 569 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 tega ne vem. 570 01:00:12,520 --> 01:00:14,880 A za ime Obrhel še niste slišali? 571 01:00:15,220 --> 01:00:16,740 Tudi tega ne vem. 572 01:00:17,460 --> 01:00:22,100 Ampak počakaj, Venouska, zdaj nekaj zame napadi Počakaj malo tukaj, boš? 573 01:00:31,680 --> 01:00:35,680 To je bila očetova najboljša vloga, ko kot prostovoljec je igral v gledališču. 574 01:00:36,160 --> 01:00:41,160 Se je tvoj oče ukvarjal z gledališčem? Da in tega se spominja še danes. Veš, ne vem 575 01:00:41,160 --> 01:00:47,000 Seveda, ampak baraba je bila v tem delu kako se je imenovalo Imel je nekaj 576 01:00:47,000 --> 01:00:48,620 metalurgija ali kaj? 577 01:00:50,660 --> 01:00:51,720 Oh, ja. 578 01:00:55,080 --> 01:00:57,300 Srček, ostani močan. 579 01:00:57,740 --> 01:00:59,460 Kaj naj ti zdaj rečem... 580 01:00:59,740 --> 01:01:01,940 zahteva močne živce. 581 01:01:02,160 --> 01:01:05,340 Hej, Vinouska, resno? ti mene te je strah 582 01:01:05,920 --> 01:01:09,720 Stázličko, vaš oče, gospod Vaňus, ni skozi tvoje oči. 583 01:01:09,920 --> 01:01:15,360 Kot popotnega komedijanta vas je ukradel a tvoja mati žaluje za teboj še danes. Kaj za 584 01:01:15,360 --> 01:01:17,680 praviš resnico. kje si rojen 585 01:01:18,280 --> 01:01:19,900 Konradice. On se strinja. 586 01:01:21,600 --> 01:01:23,300 Vas K. u Prahy. 587 01:01:24,540 --> 01:01:28,840 Stazlika, vesela sem, da te imam vrni se k materi. jaz jem. 588 01:01:31,180 --> 01:01:33,700 In končno za vaš zdrob. 589 01:01:34,040 --> 01:01:36,100 Malčki, kosilo bo kmalu. 590 01:01:36,600 --> 01:01:39,100 Punčka, ali ti ne bi smel iti pomagat? 591 01:01:39,500 --> 01:01:42,620 Danes se tukaj počutim tako neuporabnega. 592 01:01:43,000 --> 01:01:45,960 Kaj počneš, kavbojka? Zdaj si ti na vrsti na meni. 593 01:01:52,200 --> 01:01:54,840 Samo ne obremenjuj nas s preobremenitvijo, mali klošar. 594 01:01:55,500 --> 01:01:57,080 Ste že utrujeni? 595 01:01:57,440 --> 01:02:00,520 Navsezadnje je pravi čudež, da ste danes naredila je vse. 596 01:02:00,990 --> 01:02:07,010 Včeraj kot uradnik in danes gospodinja, ki obrne celo stanovanje na glavo 597 01:02:07,010 --> 01:02:10,930 noge. Včeraj sem ga oddal pomagajte svojim kolegom. 598 01:02:16,910 --> 01:02:20,330 Ona, revica, še vedno misli sprožilec včeraj je 599 01:02:20,630 --> 01:02:22,730 Tako odsoten od nje, tako se mi je zdel veselje 600 01:02:23,450 --> 01:02:25,310 Očka, ali te ne skrbi Venera? 601 01:02:25,670 --> 01:02:27,350 Že od rojstva me skrbi zanj. 602 01:02:27,570 --> 01:02:29,930 Kje je fant, samo milijon dolarjev je 603 01:02:30,220 --> 01:02:31,620 Boji se iti domov, to je vse. 604 01:02:32,080 --> 01:02:33,058 Poslušaj, Standa. 605 01:02:33,060 --> 01:02:37,140 Zdaj, ko imamo tako elegantno stanovanje, tega tipa moramo malo dvigniti. No 606 01:02:37,140 --> 01:02:38,140 seveda kaj misliš 607 01:02:38,840 --> 01:02:40,320 Ali ga ne bi morali dati na univerzo? 608 01:02:40,960 --> 01:02:44,700 Tukaj pa, kar vam pade na pamet, kaj more fant, ki ima štiri meščanke, pojdi k 609 01:02:44,700 --> 01:02:47,340 univerza? Ne deluje, vidiš? Ampak seveda da ne. 610 01:02:47,580 --> 01:02:49,380 No, ne, samo sem tam, no. 611 01:02:50,100 --> 01:02:53,220 Ne vem, kakšen okus vam bo danes. Je to je moj prvi okus. 612 01:02:53,460 --> 01:02:56,720 Dla ti mala oseba, kako si zdaj z nami če se ne usedeš, ga sploh ne boš imel 613 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 po okusu 614 01:03:06,860 --> 01:03:10,960 No, ko je vse v redu, potem poklical te bom in pazi na to obleko 615 01:03:11,000 --> 01:03:15,060 ne te zdrobiti. To je bilo odlično od tebe ideja, da si mi poslal pokukati. to 616 01:03:15,060 --> 01:03:19,460 saj veš, da ni nepričakovanih zaslužkov. In sploh kdo je moja mama No, saj bo šlo. In ti 617 01:03:19,460 --> 01:03:20,820 počakaj tukaj Pridi s talilnim loncem. 618 01:03:24,540 --> 01:03:26,620 Je, ampak kam smo šli? 619 01:03:26,940 --> 01:03:28,260 Konec koncev ne živimo tukaj. 620 01:03:34,440 --> 01:03:39,180 Teta, si to ti? Izgledaš kot angel. Ti otrok, ti ​​otrok, sedi. 621 01:03:39,280 --> 01:03:40,320 Dal ti bom juho. 622 01:03:42,700 --> 01:03:44,840 Velousku, moj dragi otrok. 623 01:03:46,900 --> 01:03:48,720 Poglejte, kako to izgleda tukaj. 624 01:03:48,980 --> 01:03:54,040 Teta, tega ne morem, to imam. ne skrbi ne moremo, ne boš dobil štirideset. 625 01:03:54,620 --> 01:04:00,420 Danes? In včasih ne. Zdaj sem svoboden in Za njegovo vzgojo bom poskrbel sam. In kaj potem? 626 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 ali je za dekle 627 01:04:02,080 --> 01:04:08,070 teta. Izvedel sem tvojo skrivnost. Moja skrivnost? ja Ta kul dojenček 628 01:04:08,070 --> 01:04:12,870 za katerim si toliko objokoval, je vredno pred vami. Tukaj je Stážička, ki 629 01:04:12,870 --> 01:04:16,570 uspelo me je izslediti, ko sem odkril ta časopisni izrezek. 630 01:04:16,990 --> 01:04:19,650 Pohodnica mala, objemi svojega dragega mati 631 01:04:20,310 --> 01:04:25,870 Mami Daj no, saj nisem otrok ni imela ampak kako? Tukaj stoji 632 01:04:25,890 --> 01:04:29,970 blizu Prage v vasi K. Kaj pa jaz vanj? Tisti kos časopisa... 633 01:04:37,550 --> 01:04:42,750 Tudi na današnji praznični dan te ne morem videti rešiti. Toti! 634 01:04:43,050 --> 01:04:45,650 jaz! Kam sta šli deklici? 635 01:04:45,870 --> 01:04:46,870 Nisem videl tukaj. 636 01:04:47,150 --> 01:04:48,350 kaj imaš 637 01:04:48,830 --> 01:04:50,950 Navsezadnje je to dekličina obleka. 638 01:04:51,430 --> 01:04:53,690 Koluchka, imej monská, povej mi, kje zdaj šli so 639 01:04:53,950 --> 01:04:54,950 No počakaj! 640 01:05:13,100 --> 01:05:15,300 pridi no 641 01:05:18,560 --> 01:05:21,200 Clotilda, kaj se ti je zgodilo? 642 01:05:22,100 --> 01:05:23,100 Lat? 643 01:05:23,540 --> 01:05:25,080 Bi to lahko bil jaz? 644 01:05:25,420 --> 01:05:27,720 Prosim, kdo je ta gospa? 645 01:05:28,440 --> 01:05:30,260 To je moja svakinja Clotilda. 646 01:05:30,940 --> 01:05:31,940 Klotilda? 647 01:05:32,420 --> 01:05:33,600 Pojdi nekam igrat. 648 01:05:36,790 --> 01:05:39,890 Ali ni ona operaterka? Bila je, pa je ni več. Bi jo poznali? 649 01:05:40,210 --> 01:05:41,370 Zelo dobro. 650 01:05:41,970 --> 01:05:44,370 In zdaj je nisi mogel prepoznati? 651 01:05:44,590 --> 01:05:45,590 sploh ne. 652 01:05:46,330 --> 01:05:51,310 Takrat je izgledala kot pred 20 leti. no, Skratka, razšla sva se. 653 01:05:51,650 --> 01:05:54,670 In zdaj je videti, da se bosta srečala, kaj? torej. 654 01:05:56,090 --> 01:05:57,090 Clotirdo! 655 01:06:08,339 --> 01:06:10,340 Venera! kaj je bilo to 656 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 sin! 657 01:06:12,080 --> 01:06:17,100 Ker me je našel mami. očka niso več zdržali. torej. 658 01:06:19,500 --> 01:06:20,800 Vstopite, ponosno! 659 01:06:22,960 --> 01:06:28,640 Sploh te nisem prepoznal, mali vozlasti. torej spremenili ste se v svojo korist. 660 01:06:28,880 --> 01:06:30,300 Takoj sem te prepoznal. 661 01:06:30,600 --> 01:06:32,480 Ali mi moraš povedati čarovnijo? 662 01:06:32,810 --> 01:06:34,270 kaj te je naredilo tako lepo? 663 01:06:34,670 --> 01:06:40,910 Brez magije, brez črt, samo vrnitev k za kaj smo ženske 664 01:06:40,910 --> 01:06:41,930 vnaprej določeno. 665 01:07:21,130 --> 01:07:26,110 ali si srečen, jaz sem, razen, da izgubim pokojnina. Ampak kaj, ne rabimo je. 666 01:07:27,590 --> 01:07:30,930 Benouška, nekega dne bom taka plesati v beli tančici? 667 01:07:31,790 --> 01:07:36,190 Enkrat bo tako, ampak prosim vzemite dober primer temperature 668 01:07:36,210 --> 01:07:40,730 da se nam ne bo treba tako jeziti 20 let. Ne skrbi, samo naučil se bom 669 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 kuhar.